Nos chambres d'hôtes

Remarques préliminaires:

Si le "grand gîte" n'est pas réservé, nous louons chacune de ses 4 chambres sous la formule "chambres d'hôtes" (c'est à dire la nuitée dans la chambre et le petit déjeuner dans la salle de séjour ou sur la terrasse) et proposons la table d'hôte pour le dîner du soir.

Cette page décrit donc ces 4 chambres tant pour ceux qui sont intéressés à louer le "grand gîte" que pour ceux qui recherchent, pour une ou plusieurs nuitées, un hébergement en formule chambre d'hôtes.

Attention, la formule chambre d'hôte est assez restreinte dans le temps, car  :

Description

Nos 4 chambres sont situées dans l'aile Est du mas principal (au premier étage).

Elles ont toutes le chauffage central et possèdent chacune leur salle d'eau (lavabo, douche et WC).

Elles ont été classifiées 2 épis chez Gîtes de France (de 1996 à 2006). NB : en 2007, nous n'avons pas renouveler notre abonnement à cet organisme et depuis, nous sommes labellisés "Accueil Paysan"

Attention, votre animal familier (chien, chat, ..)  n'est pas accepté en chambres d'hôtes (si vous les amenez, ils doivent dormir dans votre voiture).

Vous pouvez (devez ?) lire les "conditions juridiques de location" (textes légalement obligatoires) en cliquant sur :

Après avoir monté l'escalier, la première chambre (tout de suite à gauche) est le Pigeonnier. On passe sur une coursive de 3m pour atteindre une nouvelle porte qui permet d'entrer dans un hall desservant les trois autres chambres.

Vue de la coursive :

La coursive dessert donc les 4 chambres et la grange

Vue du hall des chambres d'hôtes :

La Magnanerie tout de suite à droite, au fond l'Aiguière à gauche et la Dauphinelle à droite, et le coin lecture tout de suite à gauche.

Vous pouvez "visiter" chaque chambre, en cliquant sur leur nom ci-dessous, et, après avoir effectué votre choix, prendre connaissance des tarifs, ainsi que des disponibilités avant d'effectuer votre réservation:

Il existe aussi une cinquième et une sixième chambre :

Ces 2 chambres ont été conçues pour être des compléments "modulables" (d'où leur nom) soit pour les 2 gîtes, soit pour les chambres d'hôtes.

Les tarifs des chambres sont détaillés, selon le nombre d'occupants, dans la page "tarif chambres".

Un réfrigérateur, dans l'antégrange, est à disposition pour stocker les courses (pique-niques, ..), ainsi qu'un four à micro-ondes.

Si, après avoir consulté notre tableau de disponibilité, il se trouve que nous n'avons plus de chambres pour vous recevoir, n'hésitez pas cependant à nous consulter pour d'autres adresses proche de nous.

S'i vous avez des interrogations, consultez la page où nous répondons aux questions fréquentes

Each of our guest bedrooms is centrally heated and has an en suite bathroom with shower, toilet and washbasin).  By clicking on the name of each room, you can find out more details. Alternatively, please do not hesitate to call us and we will be happy to give you more information.

Pets are welcome to stay with you provided they are kept under control at all times.  They are not allowed to sleep in the guest rooms and should stay in your car overnight.

There are separate pages on the site where you can find out more about availability (click on "disponibilité")and prices (click on "tarifs").

L'aiguière :

C'est une belle chambre de 25 m2 avec 2 fenêtres (l'une, ouvrant vers l'est, au dessus du toit de la terrasse, et l'autre vers le sud).

Elle est meublée avec :

Si cela est nécessaire, le lit bébé peut être remplacé par un lit adulte.

In this room, you will find 2 single beds, a cot (which can be replaced by an additional single bed), armchairs and a coffe table, a desk, a wardrobe and a chest of drawers.

Retour haut de page

La dauphinelle :

C'est la plus petite chambre (20 m2), ayant une fenêtre (donnant vers le sud) avec :

Par ses dimensions, cette chambre est très chaleureuse, et elle a ses partisans.

This is smaller room with a double bed, desk and cupboard.

Retour haut de page

La magnanerie :

C'est une pièce de 22 m2 qui, très haute de plafond, a permis de construire une mezzanine (10 m2) avec, pour y accéder,  un escalier dit "échelle de meunier".

Cet escalier est donc raide, et le couchage dans la mezzanine est donc réservé à des personnes en bonne condition physique (attention, cette zone proche du toit peut être assez chaude l'été).

Son unique fenêtre donnant sur la courette intérieure du mas, elle n'a donc pas de vue sur le domaine. Elle est cependant très claire, puisqu'il existe un velux.

Elle est équipée :

This room with high ceilings has a mezzanine sleeping area which is accessed via steep steps.  There is a double bed in the mezzanine area, 2 single beds in the area downstairs as well as a wardrobe and chest of drawers.

Retour haut de page

Le pigeonnier :

C'est une vaste chambre rectangulaire de 22m2 avec 2 fenêtres (une grande, tournée vers l'est et la piscine, et l'autre, tournée vers le nord).

Elle est meublée :

In this room, you will find 2 single beds, bunk beds suitable for children or small teenagers\adults, a desk, a rocking chair, a chest of drawers and a wardrobe (located in the ensuite)

Retour vers haut de page

Le Module haut :

Cette chambre, en rez-de-jardin, a le privilège d'avoir une terrasse privative de 8 m2 avec table et chaises (Nb : il existe des hôtes qui, voyant cette situation, préfèrent le Module haut à la chambre qui leur avait été retenue, du fait qu'ils se trouvent tout de suite en pleine nature).

This room is normally let with either one or more of the guest rooms or with one of the gites.  It contains 2 single beds and has a washbasin with cold running water.  It has direct access to the garden and enjoys its own small terrace.  Guests staying there use the facilities of the gite or guest rooms used by their friends or family or in the entrance to the barn.

Retour vers haut de page.

Le Module Bas

Le Module Bas est une pièce se trouvant, en rez de jardin, en dessous de la salle de séjour du Grand Gîte.

On l'atteint via l'escalier de descente dans le hall du Grand Gîte, ou du jardin via la porte sous la terrasse.

Condition de Location (en français)

 La présente location est faite aux conditions ordinaires du droit français en pareille matière, et notamment à celles ci-après, que le client s'oblige à exécuter sous peine de tous dommages intérêts et même de résiliation des présentes, si bon semble au Mas Le Canton, et sans pouvoir réclamer la diminution du  prix de location.

 Dans ces conditions générales de vente, l’expression « Mas le Canton » est utilisée pour désigner Madame Claude David avec qui le client contracte dans les conditions décrites ci-après.

 Article 1 : durée du séjour

Le client  loue le gîte ou la chambre d’hôtes pour une durée déterminée et limitée et ne pourra en aucune circonstance se prévaloir d'un quelconque droit au maintien dans les lieux à l'issue de son séjour.

Durant la haute saison, l'unité de location pour les gîtes est la semaine (du samedi soir au samedi matin).

Article 2 : conclusion du contrat

La réservation devient effective dès lors que le client aura fait parvenir au Mas le Canton un acompte de 25 % du montant total du prix de la location avec un minimum de 30 euros. L’envoi de l’acompte signifie, de la part du client, l’acceptation de ces conditions générales de vente.

Article 3 : règlement intérieur

    3-1 : utilisation des lieux

Il y a obligation d'occuper les lieux personnellement. Le client s'interdit d'y exercer toute activité commerciale, artisanale ou professionnelle, de prêter ou de sous-louer les lieux, même partiellement, à des tiers, sous quelque prétexte que ce soit, même à titre gratuit. Le client reconnaît que cette location ne lui a été consentie qu'à titre de résidence provisoire et de plaisance, condition sans laquelle le présent contrat n'aurait eu lieu.

Toute infraction à ce dernier alinéa serait susceptible d'entraîner la résiliation immédiate de la location aux torts du client, le produit de la location restant définitivement acquis au Mas le Canton.

    3-2 : Arrivées et départs

3-2-1 : L’heure d’arrivée (premier jour de la période réservée par le client) doit se situer après 16h.30 et avant 19h.30 à moins qu’une autre heure n’ait été agréée au préalable.

3-2-2 : Le jour du départ, les chambres ou gîtes doivent être libérés avant 10h.30 à moins qu’une autre heure n’ait été agréée au préalable. Le client est toutefois autorisé à rester dans la propriété jusqu’à 16H pour profiter des installations.

3-2-3 : Dans le cas de location de gîte, le client peut choisir de faire le nettoyage complet du gîte à la fin du séjour. Si le nettoyage n’est pas fait à la satisfaction du Mas le Canton ou si le client ne souhaite pas faire le nettoyage, un supplément financier (suivant le nombre de personnes et la durée d’occupation du gîte) sera ajouté à la facture finale.

    3-3 : Domaine extérieur

3-3-1 La Piscine

La piscine est ouverte (en règle générale), de mi-avril à fin octobre, de 9h00 à 22h00 sauf aléas. Elle est fermée la nuit pour des raisons de nettoyage et de sécurité.

Le portail d'accès à la piscine doit être systématiquement fermée (par au moins deux des 3 systèmes de fermeture) après être entré ou sorti de l’enceinte de la piscine.

Les enfants de moins de 12 ans et toute personne  ne sachant pas nager doivent être obligatoirement accompagnés d'un adulte.

Il est formellement interdit de jeter dans la piscine tout objet pouvant détériorer soit le système de filtration soit le liner.

Le Mas le Canton se réserve le droit d'interdire l'accès à la piscine soit en cas de non-respect de ces règles soit en cas d'obligation de nettoyage ou de réparation dû à des actions malveillantes (jets de projectiles : cailloux...).

3-3-2 Le Boulodrome

Le boulodrome est ouvert toute l'année (de 09h00 à 20h00). Il est demandé d'éviter de jouer aux boules pendant la table d'hôtes, si celle-ci s'effectue sur la terrasse.

3-3-3  Le portique

L'utilisation du portique (balançoire, anneaux, trapèze) est libre et entièrement sous la responsabilité des parents.

    3-4  Responsabilité des clients accompagnés d’enfants

Il est de la responsabilité des clients de surveiller les enfants qui les accompagnent tant à la piscine que dans l’ensemble de la propriété. Le Mas le Canton décline toute responsabilité en cas d'accident dans l'enceinte de la piscine, de la propriété et des logements.

    3-5 : Entretien des lieux

Le client s’engage pour lui-même et pour tous ceux qui l’accompagnent, à occuper les lieux et à les utiliser ainsi que les installations et le matériel mis à disposition par le Mas le Canton en «  bon père de famille ».  Les installations et le matériel  mis à disposition sont livrés en bon état de marche et toute réclamation les concernant, survenant plus de 24 heures après l'entrée en jouissance des lieux, ne pourra être admise. Les réparations, après ce délai, devront être supportées par le client. Toutes réparations rendues nécessaires par la négligence ou le mauvais entretien au cours de location seront à la charge du client.

    3-6 : Régularité des services

Le Mas le Canton ne peut pas garantir :

- la régularité des services d'eau et d'électricité quelle que soit la durée des coupures ou dysfonctionnement, si le dysfonctionnement provient d'un cas de force majeure (orage, ...),

- le bon état de marche des installations et du matériel si le mauvais fonctionnement et les réparations étaient non prévisibles,

- tout arrêt provoqué par un cas de force majeure indépendant de la volonté du Mas le Canton.

Le Mas le Canton décline donc toute responsabilité pour toute privation ou diminution de jouissance ne provenant pas de son fait.

    3-7 : Troubles et nuisances

3-7-1 : calme nocturne

Les  clients sont tenus de maintenir le calme nocturne (de 22h.00 à 8h.00) de rigueur.

3-7-2 : troubles et nuisance, capacité d'accueil

Chaque client en titre est responsable des troubles et nuisances causés par les personnes qui l’accompagnent. Lorsqu'un résident trouble ou cause des nuisances aux autres résidents ou attente à l'intégrité des installations, il peut être mis un terme immédiat et sans indemnité à son séjour et au séjour de toute autre personne qui l’accompagne, sans préjudice des demandes en réparation que Le Mas le Canton ou des tiers pourraient faire valoir à son encontre. Il en irait de même si le Mas le Canton devait constater une occupation abusive de ses chambres ou gîtes.  Il y aura occupation abusive par exemple si le nombre d'occupants est supérieur au nombre indiqué  lors de la réservation. Dans ce dernier cas, Le Mas  le Canton peut refuser les personnes supplémentaires ou appliquer une majoration du prix.

    3-8 : Voitures

Un parking gratuit à l'entrée du domaine est à disposition des clients. La place de stationnement devant le mas principal ne peut être utilisée que temporairement pour charger/décharger les bagages.

    3-9 : Animaux

Tout animal est interdit en chambre d'hôtes. En gîte de séjour, l'animal (selon description) peut être admis, mais cet accord doit être demandé au Mas le Canton. En cas de non respect de cette clause par le client, Le mas Le Canton pourra refuser le séjour. Dans ce cas, aucun remboursement ne sera effectué.

    3-10 : Feu

3-10-1 Tabac

Il est interdit de fumer à l'intérieur des chambres, gîtes et espaces couverts. Des cendriers sont prévus à l'extérieur (piscine, terrasse, ..).

Du fait de la proximité du mas avec la forêt, et des fortes chaleurs estivales, pour éviter tout départ de feu, il est interdit de laisser des mégots de cigarettes ailleurs que dans les cendriers (apres avoir éteint le mégot) mis à la disposition des clients .

3-10-2 Barbecues et feux

Les barbecues et tous feux sont interdits.

 Article 4 : résiliation

Toute annulation doit être notifiée par lettre ou par courrier électronique adressé au Mas le Canton.

A compter du jour de réservation, l'acompte reste acquis au Mas le canton.

En cas de résiliation moins de 3 semaines avant le début du séjour, la totalité du prix du séjour restera acquise au Mas le Canton qui assumera une obligation dans les mêmes limites dans l'hypothèse d'une résiliation à ses torts et griefs.

Le client doit se présenter le jour agréé et dans la fourchette horaire spécifiée dans ces conditions générales de vente.

En cas d'arrivée tardive ou différée, le client doit prévenir le Mas le Canton dès que possible. Un départ anticipé ou une arrivée retardée ne donnera lieu à aucun remboursement.

Si le client ne se manifeste pas dans les 12 heures suivant la date d'arrivée agréée, le contrat d’occupation sera traité comme ayant été résilié par le client et le Mas le Canton pourra disposer de la chambre ou du gîte à son entière discrétion étant entendu que le client devra la totalité du prix de la location.

Article 5 : Conditions de paiement

    5-1 : règlement de l'acompte

Un acompte de 25% du prix total des prestations commandées (avec un minimum de 30 euros) doit être versé lors de la réservation.

La réservation n'est effective qu'à réception de l'acompte par le Mas Le Canton.

    5-2 : règlement du solde

Le solde de la location doit être payé au plus tard à la fin du séjour et avant le départ.

    5-3 : moyens de paiement

Pour les  clients ayant un compte bancaire en France, le paiement peut être effectué par chèque, par virement, en espèce ou en cheque-vacances.

Pour les  clients ayant un compte bancaire en euro mais n’ayant pas de compte bancaire en France, l'acompte ne peut être payé que par virement et le solde en espèce.

 Les clients, n’ayant pas de compte bancaire en euro ni en France ni ailleurs, doivent prendre contact avec le Mas le Canton avant d’effectuer une réservation pour établir le mode de paiement approprié.

Article 6 : Responsabilité

6-1 : La responsabilité du Mas Le Canton, au-delà de sa responsabilité légale, ne peut être engagée en cas de :

- vol, perte ou dommage de quelque nature qu'il soit, pendant ou suite à un séjour et dans la propriété (parking, logement, extérieurs..)

- panne ou mise hors service des équipements techniques, panne ou fermeture d'installations

- mesures ponctuelles, prises par le  Mas le Canton, de limitation d'accès à certaines installations, y compris la piscine, nécessitées par le respect des normes de sécurité ou des travaux d'entretien périodique ou exceptionnels.

6-2 : . Le Canton décline toute responsabilité en cas d'accident dans l'enceinte de la propriété

6-3 : Les enfants, qui accompagnent le client, demeurent à la charge exclusive du client pendant toute la durée du séjour et il est de la responsabilité du client de les surveiller sur l’ensemble de la propriété.

6-4 : Le Mas le Canton se réserve expressément le droit de modifier la conception et la réalisation de la propriété.

6-5 : La responsabilité du Mas Le Canton n'est pas engagée pour des dommages causés ou subis par les véhicules des clients ou de ceux qui les accompagnent stationnant ou circulant dans l'enceinte de la propriété.

6-6 :Toute exclusion ou limitation de responsabilité de la part du Mas le Canton dans ces conditions générales de ventes est sujette aux limites maximum prévues par la loi pour de telles exclusion ou limitations.

Retour vers haut de page.

Conditions of reservation (in english)

This reservation is made subject to the usual French law which apply to such matters and in particular subject to the conditions set out below which the client undertakes to comply with.  In the event of a breach of these conditions, the client will be liable to pay compensation and the Mas le Canton, may, at its entire discretion terminate the contract without the client being entitled to any reduction in the amount payable for the period reserved.

In these terms and conditions, the words “Mas le Canton » mean Mme Claude David with whom the client enters into a contract under the terms set out below.

Article 1 : durée du séjour (length of the stay)

The client takes the gite or the room for a limited and specific period will have no right in any circumstances to remain at the end of that period.

During the high season, gites can only be let by the week (Saturday to Saturday).

Article 2 : conclusion du contrat (agreement)

The booking will only be confirmed once the client has paid to Mas le Canton a deposit of 25% of the total price subject to a minimum of €30. By sending the deposit, the client confirms his acceptance of these terms and conditions.

Article 3 : règlement intérieur (rules and regulations)

    3-1 : utilisation des lieux (behaviour)

The gite(s) or room(s) must be occupied by the individuals in respect of whom the reservation was made including the client who made the reservation.

It is forbidden to carry out any commercialor professional activity, to part with possession or sub-let the whole or part of the gite(s) or room(s) occupied to a third party whether or not a payment is made by the thrid party and whatever the reason.

Any breach of this clause may result in the immediate termination of the contract, the Mas le Canton being entitled to demand payment of the total price for the whole of the period of the reservation.

3-2 : Arrivées et départs (arrivals and departure)

3-2-1 : Arrivals take place on the first day of the period booked after 16.30 and before 19.30 unless a different time has been previously agreed.

3-2-2 : On the day of departure, rooms or gites must be freed before 10.30 unless a different time has been previously agreed. The client is however welcome to remain on the property until 16.00 and to use the amenities.

3-2-3 : When renting a gite, the client can opt to carry out a complete clean at the end of the stay. If the cleint does not wish to do this or if the cleaning has not been done to the satisfaction of Mas le Canton, a charge (depending on the number of occupants and  the length of occupation) will be added to the final bill..

    3-3 : Domaine extérieur (outdoor area)

3-3-1 La Piscine (the swimming pool)

Generally, the swimming pool is open from mid-April to end of October, from 9.00 to 22.00 save unforeseen circumstances. It is closed at night to allow cleaning and for security reasons.

The access gate to the swimming pool area must always be closed (by at least 2 out of the 3 means of closure) when you enter or leave the swimming pool area.

Children under the age of 12 and any one who cannot swim must be accompanied by an adult.

It is strictly forbidden to throw into the swimming pool any object which may damage either the liner or the filtration system.

The Mas le Canton reserves the right in its entire discretion to forbid access to the swimming pool in the event of a breach of these rules or if this is necessary to carry out cleaning or maintenance due to such acts.

3-3-2 Le Boulodrome (the boules area)

The boules area is open all year round (from 9.00 to 20.00). You are asked to refrain from playing boules while the table d’hotes is in progress if the meal is taken on the terrace.

3-3-3  Le portique (the swings)

Use of the swings etc… is free and entirely under the responsibility of the parents

    3-4  Responsabilité des clients accompagnés d’enfants (liability)

Clients are entirely responsible for the children who are with them both in and around the swimming pool and on the property generally. The Mas le Canton will not be liable in the event of any accident in or around the swimming pool, the gites or rooms or the property generally.

    3-5 : Entretien des lieux (use of amenities)

The client undertakes, for himself and on behalf of those who accompany him, to occupy and use the property, amenities and equipment made available to him by Mas le Canton in a reasonable, prudent and careful manner. The amenities and equipment made available are in good working order and any complaints in this respect must be made within 24 hours of arriving failing which it will not be accepted.  Past this period, the cost of any repairs will be borne by the client. The cost of any repairs due to the negligence or lack of care by the client will be charged to the client.

    3-6 : Régularité des services (functioning for services)

Mas le Canton cannot guarantee :

-         The uninterrupted functioning for services such as water and electricity whatever the duration of the interruption if it is due to force majeure such as in the event of a storm

-         That the amenities and equipment will be in good working condition if the default or the need to carry out repairs was not reasonably foreseeable

The Mas le Canton will not be liable for any hardship or loss of enjoyment resulting from such interruptions.

    3-7 : Troubles et nuisances (nuisance or trouble)

3-7-1 : calme nocturne (quiet period)

Clients are expected to respect the quiet period from 22.00 to 8.00.

3-7-2 : troubles et nuisance, capacité d'accueil (nuisance or trouble)

Each client is responsible for any nuisance or trouble caused by any person accompanying him.  If a guest causes a nuisance or inconveniences other guests or damages any amenity or equipment, his stay and that of any one who accompanies him can be brought to an end immediately without prejudice to any recourse the Mas le Canton or third parties may have to recover compensation against him.  The Mas le Canton will also be entitled to bring the stay to an immediate end if there is unauthorised occupation of the chambre(s) or gite(s).  Unauthorised occupation will take place if, for example, the number of guests occupying the gite or room is in excess of the number in respect of whom a reservation has been made.  In such a case, the Mas le Canton may also refuse to allow the additional guests to stay or apply an increase to the price.

    3-8 : Voitures (cars)

Free car parking is provided for guests towards the entrance to the property. The parking space in front of the mas can only be used for the time necessary to load or unload a car.

    3-9 : Animaux (pets)

Pets or other animals are not permitted in the rooms.  In the gites, some pets may be allowed subject to prior agreement from Mas le Canton.  In the event of a breach of this clause, the Mas le Canton may terminate the contract for the reservation and no refund will be given.

    3-10 : Feu (fire)

3-10-1 Tabac (tabaccho)

Smoking is forbidden inside the rooms and the gites and within covered spaces.  Ashtrays are provided in outside areas (by the swimming pool, on the terrace etc…)

As the mas is very close to the forest and because of high summer temperatures, it is strictly forbidden to dispose of cigarette ashes and ends anywhere other than in the ashtrays which are made available in order to limit the risk of fires being started inadvertently.

3-10-2 Barbecues et feux (Barbecues and fires)

Barbecues and fires are strictly forbidden

 Article 4 : résiliation (cancellation)

Any cancellation must be notified to the Mas le Canton by letter or by e-mail.

-         Cancellation before the day of arrival :  in all cases, from the date of the reservation, the deposit is non-refundable.

-         Cancellation less than 3 weeks before the first day of the period reserved :  the total price for the reservation is payable.

The client must arrive on the day agreed and between the time specified in these terms and conditions.  In case of a late or delayed arrival, the client must inform the Mas le Canton as soon as possible.  An early departure or a late arrival will not give rise to any reduction in price.

If a client does not make contact within 12 hours following the expected arrival date, the reservation will be treated as cancelled by the client and the Mas le Canton will be entitled to dispose of the room or gite at its entire discretion.  The client will remain liable for the total price of the reservation.

Article 5 : Conditions de paiement

5-1 : règlement de l'acompte (deposit)

A deposit of 25% of the total price of the reservation, subject to a minimum of €30 must be paid at the time the reservation is made.

The reservation will only be confirmed once the deposit has been received by Mas le Canton.

5-2 : règlement du solde (balance of the price)

The balance of the price must be paid at the latest on the last day of the stay and prior to departure.

5-3 : moyens de paiement (mode of payment)

For clients who have a bank account in France, payment can be made by cheque, by transfer, in cash or by using « cheque-vacances ».

For clients who have a euro bank account but no bank account in France, the deposit can only be paid by transfer and the balance in cash.

Clients who do not have either a euro account or a bank account in France should contact the Mas le Canton prior to making a reservation to agree the appropriate mode of payment.

Article 6 : Responsabilité (responsability)

6-1 : Save in so far as liability cannot be excluded by law, the Mas le Canton will not be liable in the case of :

-         Theft , loss  or damage of whatever nature during or after a period of reservation which occurs within the property

-         Breakdown or closure of technical equipment, breakdown or closure of amenities

-         Temporary measures taken by Mas le Canton to limit access to certain amenities including the swimming pool for reasons of security or to carry out regular or exceptional maintenance work

6-2 : The Mas le Canton will not be liable in the case of accident within the property.

6-3 : The client is exclusively responsible for any children who accompany him and it is the client’s responsibility to control and watch over them wherever they are on the property.

6-4 : The Mas le Canton expressly reserves the right to make changes to the layout and appearance of the property and to the amenities made available.

6-5 : The Mas le Canton will not be liable for any damage caused to or suffered by the vehicles of clients or of anyone accompanying them  when circulating or parking within the property.

6-6 : Any exclusion or limitation of liability on the part of Mas le Canton is subject to the maximum limits provided by law in respect of such exclusion or limitation.

Please note that this translation into English is provided for the convenience of English speaking clients.  The contract between Mas le Canton and the client is, however, regulated by the conditions generales de vente in French.

Retour vers haut de page.

ou bien cliquez sur :